In the end, Judge Gorsuch’s confirmation would do little to shift the balance of the court from where it was a year ago.